Tłumaczenia pisemne zwykłe i poświadczone

W naszej ofercie mamy także wszelkiego rodzaju tłumaczenia zwykłe pisemne i ustne m.in. na/z angielskiego, niemieckiego, ukraińskiego a także innych mniej popularnych języków. Wszystkie nasze tłumaczenia pisemne wykonujemy ze szczególną rzetelnością i dbałością. Wszystkie nasze tłumaczenia przechodzą także przez Dział Weryfikacji Językowej.

Wiemy również jak ważny jest czas realizacji zlecenia, dlatego wszystkie nasze tłumaczenia pisemne wykonujemy jak najszybciej bez utraty jakości. Dla wszystkich naszych Klientów zapewniamy przejrzyste usługi, pełen profesjonalizm i całkowitą poufność powierzonych nam dokumentów co poświadczyć mogą opinie naszych zadowolonych Klientów.

Tłumaczenia pisemne

Nasza oferta zawiera tłumaczenia pisemne każdego typu, oferujemy tłumaczenia zwykłe, tłumaczenia poświadczone elektronicznie i tłumaczenia przysięgłe. W czasie konsultacji z naszym Klientem odpowiednio dobieramy tłumaczenie do jego potrzeb. Dokumenty do tłumaczenia można przesłać do nas online lub dostarczyć do naszego biura tłumaczeń w Warszawie.

W ramach tłumaczeń pisemnych wykonujemy: tłumaczenie korespondencji, również handlowej, tłumaczenie dokumentów potrzebnych do podjęcia pracy za granicą, takich jak świadectwa, dyplomy, zaświadczenia o odbytych kursach, wykazy ocen, zdobyte uprawnienia i zaświadczenie. Wykonujemy również tłumaczenia pisemne przysięgłe np. testamentów.

Tłumaczenia ustne

W naszej ofercie znajdują się także tłumaczenia ustne, nie tylko na terenie Warszawy. Wszystkie tłumaczenia ustne wykonywane są przez tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem również w dziedzinie, której tłumaczenie dotyczy. Obsługujemy tłumaczenia ustne między innymi w czasie prezentacji, targów, delegacji i spotkań biznesowych.

Wycena tłumaczeń ustnych jest przeprowadzana indywidualnie dla każdego zlecenia, zależy ona od języka wykonywanego tłumaczenia oraz tematyki. Jednostką rozliczeniową tłumaczeń ustnych są dwugodzinne bloki, liczone od godziny, na którą zamówiono tłumaczenie do godziny, w której tłumacz został zwolniony z wykonywania tłumaczenia.

Tłumaczenia symultaniczne i kabinowe

W naszej ofercie tłumaczeń ustnych, znaleźć można także tłumaczenia symultaniczne, zwane tłumaczeniem kabinowym i tłumaczenia konsekutywne. Tłumaczenia konsekutywne to inaczej tłumaczenia następcze, w których tłumaczenie następuje dopiero po zakończeniu wypowiedzi głównej. Minimalny czas zlecenia to jedna godzina.

Natomiast tłumaczenia ustne symultaniczne, zwane także tłumaczeniami kabinowymi to tłumaczenia, odbywające się na bieżąco w trakcie wypowiedzi. Tłumacz bardzo często znajduje się w wyznaczonym, odosobnionym miejscu, z którego dźwięk przesyłany jest do słuchawek. Minimalny czas zlecenia tłumaczenia symultanicznego to cztery godziny.

Za stronę tłumaczenia zwykłego nasze biuro przyjmuje największą możliwą stronę na rynku: 1800 znaków ze spacjami.

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne wykonywane są przez tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem, specjalizujących się w danej dziedzinie tłumaczenia.

Czas pracy tłumacza liczy się od godziny, na którą został zamówiony, do godziny, w której został zwolniony z wykonywania tłumaczenia.

Czas trwania: 
Tłumaczenie konsekutywne – minimalny czas trwania 1 h. 
Tłumaczenie symultaniczne (kabinowe) – minimalny czas trwania 4 h.

Nasi Klienci