Język węgierski
Biuro Tłumaczeń MTR oferuje tłumaczenia z języka węgierskiego na polski i z języka polskiego na język węgierski. Językiem węgierskim posługuje się około 14 milionów ludzi, głównie na Węgrzech, ale także na Słowacji, w Rumunii, Serbii, Ukrainie, Słowenii i Austrii.
Profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne i przysięgłe języka węgierskiego
Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie realizuje oprócz tłumaczenia tekstów ogólnych także tłumaczenia tekstów specjalistycznych z różnych dziedzin tematycznych. Listę branż, dla których świadczymy usługi tłumaczeniowe, możesz sprawdzić na podstronie Branże. Ponadto realizujemy także dla Państwa tłumaczenia wszelkiego rodzaju dokumentów przysięgłych oraz w razie zapotrzebowania jesteśmy w stanie zagwarantować tłumacza ustnego języka węgierskiego.
Tłumaczenia specjalistyczne języka węgierskiego w Warszawie
Specjalistyczne tłumaczenia z i na język węgierski zapewniają profesjonalną i wiarygodną prezentację Twojej firmy na rynku węgierskim. Nasi wysoce doświadczeni i wykwalifikowani tłumacze mogą przetłumaczyć Twoje teksty i treść z języka angielskiego na węgierski i z języka węgierskiego na angielski.
Tłumaczenie strony internetowej z języka węgierskiego
Czy Twoja firma prowadzi działalność na Węgrzech? Czy chcesz zlokalizować swoją witrynę internetową na rynek węgierski? Biuro Tłumaczeń MTR oferuje dostosowane do potrzeb Twojej firmy rozwiązania w zakresie tłumaczenia stron internetowych i może przejąć odpowiedzialność za zarządzanie całym projektem na wszystkich różnych interfejsach.
W razie Państwa zapotrzebowań możemy zrealizować inne tłumaczenia tekstów informatycznych jak:
- raporty z audytu IT,
- outsourcing IT,
- tłumaczenia instrukcji korzystania z interfejsu internetowego i wiele innych.
Czy wiedziałeś, że Węgry…?
Mają ogromną liczbę źródeł termalnych i odpowiedni asortyment łaźni termalnych, w których ludzie chodzą pić i kąpać się w bogatych w minerały wodach, aby wyleczyć swoje dolegliwości. Dzięki dużej ilości bulgoczących źródeł i licznym łaźniom Budapeszt jest często nazywany światową stolicą uzdrowisk. Dlatego nie dziwi fakt, że pływanie i inne sporty wodne są również niezwykle popularne na Węgrzech.
Konie odgrywają szczególnie ważną rolę w historii Węgier. Przodkowie współczesnych Węgier żyli na stepie eurazjatyckim, gdzie udomowili konie. Praktyka pasterstwa i jazdy konnej była integralną częścią codziennego życia pierwotnych mieszkańców. Węgrzy nadal są uważani za naród jeźdźców, o czym świadczą liczne festiwale i pokazy konne, które przyciągają turystów z całego świata. To tylko mały skok od koni do angielskiego słowa „coach” i francuskiego terminu „coche”, które prawdopodobnie wywodzą się od nazwy węgierskiego miasta „Kocs”, które słynęło z produkcji zaprzęgów konnych.
Kilka faktów o języku węgierskim
Język węgierski należy do rodziny ugrofińskiej i jest daleko spokrewniony z fińskim, w przeciwieństwie do większości języków europejskich należących do rodziny indoeuropejskiej. Szacuje się, że liczba osób mówiących po węgiersku wynosi od 13,5 do 15 milionów. Jest językiem urzędowym Węgier i jednym z języków urzędowych UE. Jacob Grimm, znany redaktor Baśni Grimm, tak opisał język węgierski: „(…) Język węgierski jest całkowicie logiczny - sposób, w jaki jest zbudowany, jest lepszy od innych języków”. Pomimo tej pochwały, węgierski jest uważany za jeden z najtrudniejszych do opanowania języków, przynajmniej dla rodzimych użytkowników języków indoeuropejskich.
Niektóre węgierskie słownictwo i korzenie słów są powiązane z innymi językami, takimi jak niemiecki i turecki. W języku tym występuje również wiele zapożyczeń z łaciny i greki, a ostatnio węgierski przejął coraz większą liczbę zapożyczeń z języka angielskiego, zwłaszcza w dziedzinach technicznych. Mimo to około 88,4% słów, których ludzie używają na co dzień, ma węgierskie pochodzenie, a zapożyczenia stanowią zaledwie 11,6%. Sekcja Lingwistyki i Literaturoznawstwa Węgierskiej Akademii Nauk (HAS) nadzoruje prawidłowe stosowanie gramatyki i słownictwa węgierskiego. Oprócz publikacji podręczników i słowników, oferuje również portal internetowy jako „praktyczny przewodnik po poprawnym używaniu, pisowni i gramatyce”, który został opracowany przez Wydział Technologii Językowej i Lingwistyki Stosowanej Akademii.
Ile kosztuje tłumaczenie z języka polskiego na język węgierski?
| Tłumaczenie zwykłe | Tłumaczenie pilne | Tłumaczenie ekspresowe |
| na język węgierski | na język węgierski | na język węgierski |
| od 59* | od 69* | od 79* |
*Koszt netto – tłumaczenie polsko węgierskie - za 1 stronę obliczeniową w przypadku tłumaczenia zwykłego (w tym tryb normalny, pilny, ekspresowy) obejmuje 1800 znaków ze spacjami. Termin wykonania tłumaczenia ustalamy po otrzymaniu pliku/dokumentu od klienta. W przypadku większych tłumaczeń istnieje możliwość negocjacji ceny.
| Tłumaczenie przysięgłe | Tłumaczenie przysięgłe pilne | Tłumaczenie przysięgłe ekspresowe |
| na język węgierski | na język węgierski | na język węgierski |
| od 59* | od 69* | od 79* |
*Koszt netto - tłumaczenie polski węgierski - za 1 stronę obliczeniową w przypadku tłumaczenia przysięgłego (w tym tryb normalny, pilny, ekspresowy) obejmuje 1125 znaków ze spacjami. Termin wykonania tłumaczenia ustalamy po otrzymaniu skanu dokumentu lub oryginału dokumentu od klienta. W przypadku większych tłumaczeń (tłumaczenie przysięgłe węgierski) istnieje możliwość negocjacji ceny.
Ile kosztuje tłumaczenie z języka węgierskiego na język polski?
| Tłumaczenie zwykłe | Tłumaczenie pilne | Tłumaczenie ekspresowe |
| na język polski | na język polski | na język polski |
| od 59 | od 69 | od 79 |
| Tłumaczenie przysięgłe | Tłumaczenie przysięgłe pilne | Tłumaczenie przysięgłe ekspresowe |
| na język polski | na język polski | na język polski |
| od 59 | od 69 | od 79 |
