język polski język angielski

Język węgierski

Biuro Tłumaczeń MTR oferuje tłumaczenia z języka węgierskiego na polskiz języka polskiego na język węgierski. Językiem węgierskim posługuje się około 14 milionów ludzi, głównie na Węgrzech, ale także na Słowacji, w Rumunii, Serbii, Ukrainie, Słowenii i Austrii.

Profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne i przysięgłe

Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie realizuje oprócz tłumaczenia tekstów ogólnych także tłumaczenia tekstów specjalistycznych z różnych dziedzin tematycznych. Listę branż, dla których świadczymy usługi tłumaczeniowe, możesz sprawdzić na podstronie Branże. Ponadto realizujemy także dla Państwa tłumaczenia wszelkiego rodzaju dokumentów przysięgłych oraz w razie zapotrzebowania jesteśmy w stanie zagwarantować tłumacza ustnego języka węgierskiego.

Tłumaczenia specjalistyczne w Warszawie z i na język węgierski

Specjalistyczne tłumaczenia z i na język węgierski zapewniają profesjonalną i wiarygodną prezentację Twojej firmy na rynku węgierskim. Nasi wysoce doświadczeni i wykwalifikowani tłumacze mogą przetłumaczyć Twoje teksty i treść z języka angielskiego na węgierskiz języka węgierskiego na angielski.

Tłumaczenie strony internetowej

Czy Twoja firma prowadzi działalność na Węgrzech? Czy chcesz zlokalizować swoją witrynę internetową na rynek węgierski? Biuro Tłumaczeń MTR oferuje dostosowane do potrzeb Twojej firmy rozwiązania w zakresie tłumaczenia stron internetowych i może przejąć odpowiedzialność za zarządzanie całym projektem na wszystkich różnych interfejsach.

W razie Państwa zapotrzebowań możemy zrealizować inne tłumaczenia tekstów informatycznych jak:

  • raporty z audytu IT,
  • outsourcing IT,
  • tłumaczenia instrukcji korzystania z interfejsu internetowego i wiele innych.

Czy wiedziałeś…?

Węgry mają ogromną liczbę źródeł termalnych i odpowiedni asortyment łaźni termalnych, w których ludzie chodzą pić i kąpać się w bogatych w minerały wodach, aby wyleczyć swoje dolegliwości. Dzięki dużej ilości bulgoczących źródeł i licznym łaźniom Budapeszt jest często nazywany światową stolicą uzdrowisk. Dlatego nie dziwi fakt, że pływanie i inne sporty wodne są również niezwykle popularne na Węgrzech.

Konie odgrywają szczególnie ważną rolę w historii Węgier. Przodkowie współczesnych Węgier żyli na stepie eurazjatyckim, gdzie udomowili konie. Praktyka pasterstwa i jazdy konnej była integralną częścią codziennego życia pierwotnych mieszkańców. Węgrzy nadal są uważani za naród jeźdźców, o czym świadczą liczne festiwale i pokazy konne, które przyciągają turystów z całego świata. To tylko mały skok od koni do angielskiego słowa „coach” i francuskiego terminu „coche”, które prawdopodobnie wywodzą się od nazwy węgierskiego miasta „Kocs”, które słynęło z produkcji zaprzęgów konnych.

Kilka faktów o języku węgierskim

Język węgierski należy do rodziny ugrofińskiej i jest daleko spokrewniony z fińskim, w przeciwieństwie do większości języków europejskich należących do rodziny indoeuropejskiej. Szacuje się, że liczba osób mówiących po węgiersku wynosi od 13,5 do 15 milionów. Jest językiem urzędowym Węgier i jednym z języków urzędowych UE. Jacob Grimm, znany redaktor Baśni Grimm, tak opisał język węgierski: „(…) Język węgierski jest całkowicie logiczny - sposób, w jaki jest zbudowany, jest lepszy od innych języków”. Pomimo tej pochwały, węgierski jest uważany za jeden z najtrudniejszych do opanowania języków, przynajmniej dla rodzimych użytkowników języków indoeuropejskich.

Niektóre węgierskie słownictwo i korzenie słów są powiązane z innymi językami, takimi jak niemiecki i turecki. W języku tym występuje również wiele zapożyczeń z łaciny i greki, a ostatnio węgierski przejął coraz większą liczbę zapożyczeń z języka angielskiego, zwłaszcza w dziedzinach technicznych. Mimo to około 88,4% słów, których ludzie używają na co dzień, ma węgierskie pochodzenie, a zapożyczenia stanowią zaledwie 11,6%. Sekcja Lingwistyki i Literaturoznawstwa Węgierskiej Akademii Nauk (HAS) nadzoruje prawidłowe stosowanie gramatyki i słownictwa węgierskiego. Oprócz publikacji podręczników i słowników, oferuje również portal internetowy jako „praktyczny przewodnik po poprawnym używaniu, pisowni i gramatyce”, który został opracowany przez Wydział Technologii Językowej i Lingwistyki Stosowanej Akademii.

Nasi Klienci