MTR – profesjonalne biuro tłumaczeń w Warszawie

Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu, umowy lub specjalistycznego tekstu? Jako biuro tłumaczeń w Warszawie od ponad 10 lat realizujemy przekłady dla klientów indywidualnych oraz firm – od prostych dokumentów po materiały branżowe i tłumaczenia poświadczone. Obsługujemy ponad 50 języków, a zlecenie możesz przesłać do bezpłatnej wyceny online, bez konieczności wizyty w biurze. Oferujemy kompleksowe usługi zarówno dla osób indywidualnych, jak i małych, średnich oraz dużych przedsiębiorstw. Choć naszym głównym obszarem działania oraz sercem firmy jest stolica, zaufaniem obdarzyło nas również wielu klientów z okolicznych miejscowości, a dzięki rozwiniętej procedurze zdalnej realizujemy także profesjonalne tłumaczenia online dla firm z całego kraju. Realizujemy tłumaczenie tekstów specjalistycznych, materiałów technicznych i treści branżowych z zachowaniem właściwej terminologii. Obsługujemy między innymi budownictwo, IT, SEO, marketing, medycynę, prawo, transport, logistykę, turystykę czy hotelarstwo. Zakres usług obejmuje tłumaczenia zwykłe w oraz złożone przekłady branżowe realizowane dla klientów z całej Polski.

Szukasz wsparcia w konkretnym obszarze? Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej i sprawdzić, jak możemy pomóc w rozwoju Twojego biznesu!

Tłumaczenia w Warszawie – zwykłe, specjalistyczne i poświadczone

Rodzaj tłumaczenia zależy od przeznaczenia tekstu, poziomu specjalizacji oraz wymagań instytucji, do której trafi dokument. W MTR możesz zlecić tłumaczenia zwykłe do codziennego użytku, przekłady specjalistyczne wymagające znajomości terminologii branżowej oraz tłumaczenia poświadczone wykonywane przez tłumacza przysięgłego. Wybór właściwej formy zależy przede wszystkim od przeznaczenia dokumentu, jego tematyki oraz wymagań instytucji, do której ma zostać przekazany.

Tłumaczenia zwykłe

Zwykłe tłumaczenia angielskiego oraz innych języków obcych są skierowane do klientów, którym zależy na ekspresowym przekładzie niespecjalistycznych tekstów, niewymagających wiedzy specjalistycznej ani urzędowego poświadczenia. Zlecenie możesz przesłać online lub dostarczyć dokumenty osobiście do naszego biura tłumaczeniowego zlokalizowanego w centrum Warszawy. Przed rozpoczęciem pracy ustalamy zakres, termin i koszt realizacji, a w razie wątpliwości dotyczących treści kontaktujemy się z klientem. Gotowy przekład jest sprawdzany pod kątem poprawności językowej, kompletności i zgodności z materiałem źródłowym. Taki sposób realizacji pozwala zachować kompletność przekładu i jego zgodność z materiałem źródłowym.

Oferujemy:

Poznaj ofertę

Tłumaczenia zwykłe" />

Tłumaczenie specjalistyczne

W naszym biurze w warszawskiej dzielnicy Wawer realizujemy zlecenia z zakresu tłumaczeń specjalistycznych, obejmujące między innymi teksty naukowe, biznesowe, techniczne, kulturalne oraz finansowe. Gwarantujemy stuprocentową poufność – przekazane materiały traktujemy poufnie i udostępniamy wyłącznie osobom zaangażowanym w realizację zlecenia. Zespół biura tłumaczeniowego MTR tworzą tłumacze specjalizujący się w różnych dziedzinach i znający stosowaną w nich terminologię. Bez problemu poradzimy sobie z tematyką naukową, biznesową, kulturalną oraz wieloma innymi. Oprócz znajomości niezbędnego słownictwa nasi tłumacze posiadają wiedzę praktyczną z zakresu tych dziedzin, które są niezbędne do wykonania profesjonalnego przekładu. Przed rozpoczęciem pracy ustalamy zakres, termin i cenę, a gotowe tłumaczenie sprawdzamy pod kątem kompletności oraz zgodności z materiałem źródłowym. W efekcie przekład zachowuje znaczenie tekstu źródłowego oraz terminologię właściwą dla danej branży.

Poznaj ofertę

Tłumaczenie budowlane

Tłumaczenie ekonomiczne

Tłumaczenie finansowe

Tłumaczenia informatyczne

Tłumaczenie marketingowe

Tłumaczenie medyczne

Tłumaczenie stron internetowych

Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia prawniczne

Tłumaczenie dokumentów samochodowych

Tłumaczenia poświadczone

Biuro tłumaczeniowe MTR realizuje również tłumaczenia poświadczone, potocznie nazywane przysięgłymi. Zlecenia wykonują tłumacze przysięgli posiadający uprawnienia nadane zgodnie z ustawą i wpisani na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości. Tłumaczymy między innymi:

pisma sądowe,
dokumenty urzędowe,
certyfikaty i zaświadczenia,
dyplomy i świadectwa,
akty urodzenia, małżeństwa i zgonu,
umowy, pełnomocnictwa oraz dokumenty firmowe.

Każde wykonane przez nas tłumaczenie jest podpisane przez tłumacza oraz poświadczone jego pieczęcią, dzięki czemu możesz być spokojny o bezpieczeństwo i zgodność ze stanem faktycznym Twoich dokumentów. Przekazane materiały traktujemy poufnie, a przed rozpoczęciem realizacji podajemy termin, cenę i dostępny sposób odbioru. Tłumaczenia przysięgłe mogą być wydawane w formie papierowej lub elektronicznej, zależnie od sposobu poświadczenia oraz wymagań instytucji, w której dokument ma zostać złożony.

Poznaj ofertę

Biuro tłumaczeń – Warszawa

Profesjonalne tłumaczenia dokumentów i satysfakcjonująca współpraca

W naszym biurze tłumaczeniowym w centrum Warszawy zapewniamy nie tylko rzetelnie wykonane tłumaczenia, ale również sprawną obsługę – ograniczamy zbędne formalności, pomagamy w przypadku wątpliwości oraz jasno określamy termin realizacji zlecenia. Bezpłatna wycena tłumaczenia pozwala poznać koszt usługi przed podjęciem decyzji. Zespół biura tłumaczeniowego MTR tworzą specjaliści, którzy na co dzień pracują z językami obcymi i różnymi rodzajami tekstów – warto skorzystać z ich doświadczenia, aby otrzymać przekład wysokiej jakości. Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie realizuje zlecenia standardowe, specjalistyczne oraz przysięgłe, zgodnie z indywidualnymi potrzebami klienta. Przed rozpoczęciem pracy ustalamy cenę, zakres i termin, dzięki czemu klient od początku zna warunki realizacji.

MTR – sprawdzone biuro tłumaczeń specjalistycznych w Warszawie

Realizujemy rzetelne i poprawne merytorycznie tłumaczenia specjalistyczne w Warszawie, z zachowaniem terminologii właściwej dla danej branży. Wśród wielu biur tłumaczeniowych w Warszawie klienci wybierają nas ze względu na przejrzyste warunki współpracy, krótki czas realizacji i stały kontakt z opiekunem. Nasi tłumacze zaznajomieni są z branżową terminologią – nie musisz się więc obawiać częstego problemu z przekładami, czyli kolejnych korekt dokonywanych na własną rękę. Wykonujemy również tłumaczenia przysięgłe w Warszawie, powierzając je osobom, które zdały państwowy egzamin i zostały wpisane na listę tłumaczy przysięgłych. Wykonujemy tłumaczenia we wszystkich językach świata – od najbardziej powszechnego w użyciu angielskiego po te mniej oczywiste. Na co dzień współpracujemy z firmami w Warszawie, osobami prywatnymi, uczelniami, urzędami oraz instytucjami publicznymi, które cenią sobie bezproblemowy kontakt z naszym zespołem. Jako agencja tłumaczeń w Warszawie realizujemy zlecenia w ustalonych terminach, a wybrane przekłady możemy przygotować nawet tego samego dnia. Przekonaj się, że warto nawiązać współpracę ze sprawdzonym biurem tłumaczeń, dla którego najważniejsza jest satysfakcja klientów. Skontaktuj się z nami, aby poznać termin i koszt realizacji swojego zlecenia.

Tłumaczenia w Warszawie i dla klientów z całej Polski

Warszawa to nasza główna baza, jednak dzięki zdalnej obsłudze realizujemy zlecenia również dla klientów z całej Polski. Nasz zespół tworzą wykwalifikowani tłumacze, a do konkretnego zlecenia dobieramy odpowiedniego specjalistę na podstawie jego kompetencji językowych, doświadczenia oraz znajomości branży, której dotyczy tekst. Zajmujemy się nie tylko tłumaczeniem tekstów standardowych, ale też materiałami wymagającymi specjalistycznej terminologii – od umów i dokumentacji technicznej po treści marketingowe. Klientom, którym zależy na czasie, oferujemy szybkie tłumaczenia w Warszawie, realizowane nawet tego samego dnia w przypadku krótszych zleceń. Cennik tłumaczeń w Warszawie zależy między innymi od liczby znaków ze spacjami, języka, tematyki oraz oczekiwanego terminu. Wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca.

Posiadamy certyfikat rzetelnej firmy:

FAQ – centrum tłumaczeń w Warszawie

Ile kosztuje tłumaczenie?

Najlepszym sposobem na otrzymanie wyceny tłumaczenia jest wysłanie do nas wiadomości e-mail na adres: biuro@mtr24.pl. Możesz również skontaktować się z nami telefonicznie lub wypełnić formularz kontaktowy albo przyjść do naszego biura tłumaczeń: ul. Mydlarska 47, Warszawa (Wawer).

Cennik tłumaczeń znajdziesz także w zakładce: cennik.

Na jakie języki tłumaczymy?

Naszą główną specjalizacją są tłumaczenia na i z języków europejskich bądź skandynawskich, ale doświadczenie i współpraca z wieloma tłumaczami pozwalają nam podejmować się projektów tłumaczeniowych obejmujących niemal każdą parę językową i tematykę. Nasi profesjonalni tłumacze są w stanie tłumaczyć niemalże wszystkie kombinacje językowe w głównych językach międzynarodowych: włoskim, francuskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, portugalskim, szwedzkim, duńskim, rosyjskim, ukraińskim, łotewskim, rumuńskim, arabskim, niderlandzkim, japońskim czy chińskim. Na życzenie klienta możemy również zwrócić się do wykwalifikowanych tłumaczy native speakerów obsługujących projekty w wielu innych kombinacjach. Nie widzisz potrzebnego języka na liście? Skontaktuj się z nami – z przyjemnością znajdziemy rozwiązanie dla Twojego projektu.

Czy mogę otrzymać tłumaczenie na kilka języków?

Oczywiście. Przetłumaczymy Twój dokument na tyle języków, ile potrzebujesz.

Kiedy zasadna jest korekta native speakera?

Zawsze wtedy, gdy tekst jest przeznaczony do publikacji i musi brzmieć w 100% naturalnie dla odbiorców z danego kraju (np. strony internetowe, kampanie marketingowe, artykuły naukowe). W MTR współpracujemy z doświadczonymi native speakerami wielu języków, co gwarantuje najwyższą jakość, nienaganny styl i sukces komunikacyjny Twojego projektu.

Czy wszyscy tłumacze języka angielskiego sprawdzani są przez biuro?

Każdy tłumacz musi przejść proces kwalifikacyjny obejmujący test językowy z określonej dziedziny, weryfikację wcześniejszego doświadczenia oraz sprawdzenie referencji. Kandydaci odbywają również okres próbny, podczas którego oceniamy ich biegłość językową, wiedzę specjalistyczną, umiejętność stosowania się do wytycznych oraz terminowość. Tylko najlepsi z nich rozpoczynają stałą współpracę z naszym biurem.

Czy muszę przynieść dokumenty do tłumaczenia do biura tłumaczeń?

Zwykle dokumenty są przesyłane do nas i dostarczane z powrotem pocztą elektroniczną. Jeśli chcesz odwiedzić nasze biuro, poinformuj nas o tym wcześniej, a my umówimy dla Ciebie spotkanie.

Jak mogę otrzymać przetłumaczone dokumenty?

Przetłumaczone dokumenty są zazwyczaj wysyłane na Twój adres e-mail. Możliwa jest również dostawa za pośrednictwem poczty polskiej, kuriera lub odbiór osobisty. Warunki odbioru ustalimy podczas składania zlecenia.

Jakie branże tłumaczeń specjalistycznych obsługujemy?

Specjalizujemy się w następujących obszarach: tłumaczenia budowlane z języka angielskiego i na język angielski, tłumaczenia katalogów na język niemiecki, tłumaczenia prawnicze: umowy o pracę na język ukraiński, tłumaczenie dokumentów z pracy z języka niemieckiego oraz wiele więcej.

Jakie mam gwarancje dotyczące jakości?

Biuro Tłumaczeń MTR zapewnia 100% gwarancję usług na wszystkie Twoje tłumaczenia. Jeśli nie jesteś w pełni usatysfakcjonowany z wykonanego tłumaczenia, bezpłatnie zweryfikujemy Twoje sugestie, dopóki nie otrzymać tłumaczenia, które będzie dla Ciebie satysfakcjonujące.

Czy biuro tłumaczeń zapewnia poufność dokumentów?

Tak. Do każdego tłumaczenia lub projektu tłumaczeniowego możemy podpisać z klientem umowę bądź klauzulę poufności, gwarantującą nieprzekazywanie informacji osobom trzecim.

W jaki sposób można zapłacić za tłumaczenie?

Akceptujemy płatności przelewem (PLN/EUR) oraz gotówką w biurze.