język polski język angielski

Tłumacz języka ukraińskiego na polski - Warszawa

Nieustanna sąsiedzka współpraca sprawia, że tłumacz polsko-ukraiński świadczy coraz więcej usług. Jakość naszych usług znajduje się na najwyższym poziomie. Wykwalifikowani tłumacze zapewniają dbałość o każdy szczegół, zarówno tłumaczeń pisemnych, jak i ustnych. Biuro tłumaczeń w Warszawie wykonuje zlecenia zarówno w stolicy, jak i na terenie całego kraju. Ze względu na duże zróżnicowanie świadczonych usług, każde tłumaczenie rozpatrywane i wyceniane jest indywidualnie. Szybka i kompetentna obsługa gwarantuje satysfakcje naszym klientom

Profesjonalne tłumaczenie polsko ukraińskie w Warszawie 

Wielu pracodawców w Polsce decyduje się na zatrudnienie w swojej firmie napływających ze Wschodu imigrantów. Co więcej, nie słabną również biznesowe kontakty nawiązywane z tamtejszymi firmami. Mimo jednak bliskości położenia, ukraiński nie cieszy się dużą popularnością wśród języków nauczanych w Polsce, a wszystkie te kontakty wymagają zrozumiałej komunikacji. Dlatego też nasi specjaliści wykonują liczne tłumaczenia ukraińsko-polskie, dbając o rozwój współpracy między państwami. Każde tłumaczenie ukraińsko-polskie wymaga pośrednika w postaci doświadczonego tłumacza, który zapewni bezproblemową komunikację. To jego kompetencje mogą zaważyć na obopólnym zrozumieniu. Dlatego też wybierając usługodawcę, warto zdecydować się na translatora polsko-ukraińskiego, posiadającego wysokie kwalifikacje. Nasi tłumacze są wyspecjalizowani w konkretnych dziedzinach, dzięki czemu dobrze radzą sobie z przekładami specjalistycznymi. Posiadają wiedzę oraz słownictwo z zakresu zlecenia, do którego zostali skierowani. Żaden internetowy translator polsko-ukraiński nie dorówna oferowanemu przez nas poziomowi przekładów. To właśnie wieloletnie doświadczenie oraz specjalistyczne wykształcenie tłumacza są gwarancją jakości. 

Tłumacz języka ukraińskiego – zakres usług

Świadczymy usługi z zakresu zarówno tłumaczeń z ukraińskiego na polski, jak i z polskiego na ukraiński. Wykonujemy przekłady ustne (symultaniczne i konsekutywne) oraz pisemne (zwykłe, specjalistyczne i poświadczone). W zależności od rodzaju zlecenia pracujemy online lub stacjonarnie w Warszawie oraz całej Polsce. W wymagających tego sytuacjach zapewniamy dojazd do klienta. Cenimy elastyczność, dlatego też dokładamy wszelkich starań, by spełnić oczekiwania wszystkich klientów. Gwarantujemy satysfakcję z korzystania z naszych usług tłumaczeń ukraińsko-polskich. Jakość naszych tłumaczeń nie ma sobie równych na rynku, co potwierdzają liczni zadowoleni klienci, którzy niejednokrotnie nawiązują z naszym biurem trwałą współpracę.

 

Zobacz także:

 

Przykładowi tłumacze

Yuliia V.

Native speaker języka ukraińskiego, doświadczenia w tłumaczeniach pisemnych i ustnych – od 2011 roku.

Wykształcenie: posiada dyplom magistra Filologii Ukraińskiej (Uniwersytet Warszawski).

Specjalizacje: tłumaczenia związane z ekologią i ochroną środowiska, tłumaczenia książek, e-booków, tłumaczenia stron www, tłumaczenia wykładów, seminariów, wystąpień publicznych oraz różnego rodzaju materiałów szkolnych, tłumaczenia tekstów szkoleniowych i opracowań.

Kateryna U.

Native speakerem języka ukraińskiego oraz rosyjskiego z kilkuletnim doświadczeniem w branży tłumaczeń.

Wykształcenie: studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim, wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich - tytuł magistra filologii ukraińskiej.

Specjalizacje: tłumaczenie dokumentów potrzebnych do uzyskania karty stałego / czasowego pobytu, które są wymagane do złożenia w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców; tłumaczenie zezwolenia na pracę; tłumaczenia zaświadczeń medycznych, polis ubezpieczeniowych i dokumentów bankowych. Tłumaczenie prawa jazdy, tłumaczenie książeczek pracy, tłumaczenie wyciągów bankowych, paszportów lub wszelkich dokumentów które potwierdzają tożsamość.

Liza W.

Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski.

Wykształcenie: absolwent prawa i filologii ukraińskiej na Uniwersytecie Wrocławskim.

Specjalizacje: doświadczenie w tłumaczeniach tekstów BHP, artykułów naukowych, dokumentacji technicznej oraz stron internetowych. W szczególności specjalizuje się w tłumaczeniach tekstów prawnych i prawniczych. Oprócz tłumaczeń pisemnych oferuje korektę tekstu.

Opinie naszych klientów

„Biuro Tłumaczeń MTR wyróżnia się solidnością, terminowością oraz co jest bardzo ważne rzetelnością. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze wzajemnej współpracy, która obejmuje głównie tłumaczenia z języka ukraińskiego i na język ukraiński. Pracownicy biura w serdeczny sposób podchodzą do obsługi klienta, zawsze znajdują dla nas czas i od razu przystępują do realizacji powierzonych im zadań. Z prawdziwą przyjemnością i przekonaniem polecamy wszystkim Biuro Tłumaczeń MTR.”

 

Marcin Rumowicz, Radca Prawny, Kancelaria Radcy Prawnego Marcin Rumowicz

„Z największą przyjemnością mogę zarekomendować Biuro Tłumaczeń MTR. Wysokie kompetencje reprezentowane przez Właściciela firmy oraz Jego Pracowników oraz nienaganna kultura osobista podczas każdego kontaktu sprawiły, że Nasza współpraca, obejmująca prace tłumaczeniowe, układa się bardzo pomyślnie. Na szczególną uwagę zasługują: terminowość, elastyczność oraz profesjonalne podejście.

Powierzając tłumaczenia tekstów na język ukraiński firmie Biuro Tłumaczeń MTR jesteśmy spokojni o jakość i ich profesjonalne wykonanie.”

 

Adam Dyszkowski, Członek Zarządu, Dyrektor Generalny, AVNET Partner Solutions

„EUROINWEST CDI Sp. z o.o. z siedzibą w Bydgoszczy, ma przyjemność wystawić referencje firmie Biuro Tłumaczeń MTR.

Korzystamy z usług Biura Tłumaczeń MTR w zakresie tłumaczeń już od kilku lat. Usługi te są realizowane zawsze w terminie i w dobrej jakości. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy i możemy polecić ją innym.

W ramach wieloletniej współpracy Firma Biuro Tłumaczeń MTR przetłumaczyła dla nas wiele różnorodnych dokumentów, począwszy od dokumentacji podstawowej, poprzez materiały techniczne, budowlane, finansowe, prawne, i inne.

Zadowolenie naszej firmy z dotychczasowej współpracy, a także zaufanie zbudowane w trakcie wieloletnich wspólnych działań będą determinować nas do kontynuowania współpracy.”

 

Zbysław Kotowski, Prezes Zarządu, EUROINWEST CDI Sp. z o.o.

Nasi Klienci