język polski język angielski

Tłumacz przysięgły języka angielskiego, niemieckiego i wielu innych - Warszawa centrum

Realizujemy profesjonalne tłumaczenia przysięgłe, które wymagają od naszych tłumaczy potwierdzenia kompetencji językowych podczas państwowego egzaminu. Doskonale zdajemy sobie sprawę, że istnieje duże zapotrzebowanie na usługi online – z tego względu wykonujemy również elektroniczne tłumaczenia przysięgłe. Nasze biuro znajduje się w Warszawie, ale przyjmujemy zlecenia na terenie całego kraju, a wszystko odbywa się w prosty sposób i bez zbędnych formalności. Przekonaj się, jak wygląda udana współpraca z doświadczoną agencją tłumaczeń. 

Czym są tłumaczenia przysięgłe?

Tłumaczenia przysięgłe dotyczą dokumentów urzędowych, sądowych, dokumentów rejestracyjnych auta, dokumentów potwierdzających dane osobowe czy stan cywilny, a także sporej części dokumentów technicznych, handlowych oraz prawnych. Wymagają one jednak skorzystania z usług tłumacza przysięgłego, a sam przekład musi być poświadczony pieczęcią nadaną przez Ministra Sprawiedliwości.

Każdy tłumacz przysięgły jest zobowiązany zdać egzamin państwowy potwierdzający jego kompetencje językowe. Wówczas otrzymuje certyfikat i pieczęć z indywidualnym numerem oraz zostaje wpisany na listę Tłumaczy Przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości. Od tej pory każde tłumaczenie przysięgłe poświadczone pieczęcią ma rangę dokumentu państwowego. Nasze biuro w Warszawie realizuje zlecenia zarówno w formie standardowej (pisemnej), jak i elektronicznej. Każde z nich objęte jest klauzulą poufności, która obowiązuje tłumacza przysięgłego języka angielskiego (oraz każdego innego) zarówno przy przekładach dla osób indywidualnych, jak i instytucji.

Istnieją również ustne tłumaczenia przysięgłe – najczęściej są wykorzystywane przy przesłuchaniach osób, które nie posługują się biegle językiem polskim. Rozwój technologii doprowadził do pojawienia się przekładów poświadczonych elektronicznie kwalifikowanym podpisem elektronicznym, który jest równoważny z pieczęcią tłumacza. W przypadku naszego biura możesz oczekiwać pełnego profesjonalizmu, niezależnie od tego, na którą formę tłumaczenia przysięgłego dokumentów się zdecydujesz.

Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe w Warszawie centrum

W naszej ofercie posiadamy tłumaczenia przysięgłe pisemne, ustne i poświadczone elektronicznie w wielu językach europejskich. Realizujemy również tłumaczenia przysięgłe dokumentów rejestracyjnych samochodów nawet tego samego dnia. Dbamy także o długofalową współpracę – dla firm importerskich i komisów każde szóste tłumaczenie kompletu dokumentów jest wykonywane bezpłatnie.

Każdy realizowany przez nasze biuro tłumaczeń w Warszawie przekład przysięgły prawniczy, techniczny i inny wymagający specjalistycznego języka branżowego wykonuje specjalista w danej dziedzinie. W przypadku bardziej skomplikowanych kwestii decydujemy się na dodatkową konsultację, aby utrzymać wysoką jakość tekstu. Każde przyjmowane przez nas zlecenie wyceniamy indywidualnie po konsultacji z Klientem.

 

Przykładowi tłumacze

Tomasz J.

Uprawnienia tłumacza przysięgłego języka angielskiego od 2001 r.

Wykształcenie: absolwent filologii angielskiej i studiów podyplomowych w zakresie tłumaczeń pisemnych i konferencyjnych na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Specjalizacje tłumaczenia pisemne: akty USC, akty notarialne, dyplomy i świadectwa szkolne, wypisy ze szpitala oraz wszelka dokumentacja medyczna oraz umowy spółek, raporty finansowe i kontrakty.

Katarzyna Ł.

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Uprawnienia tłumacza przysięgłego języka niemieckiego od 1998 r.

Wykształcenie: absolwentka studiów magisterskich na wydziale Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Śląskim. Znajomość języka niemieckiego pogłębiała w Niemczech podczas pobytów stypendialnych m.in. na Uniwersytecie Phillipsa w Marburgu.

Specjalizacje: tłumaczenia dokumentów samochodowych, dokumentów urzędowych, dokumentów medycznych, świadectw, dyplomów i umów, KRS, wpisów do ewidencji, statutów firm.

Anna K.

Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego

Uprawnienia tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego od 2004 r.

Wykształcenie: absolwentka filologii ukraińskiej na Uniwersytecie Warszawskim.

Specjalizacje: ukraińskie dokumenty szkolne, akty urodzenia, ślubu, zgonu; zaświadczenia bankowe, zaświadczenia o zarobkach, świadectwa pracy; decyzje o przyznaniu/pozbawieniu obywatelstwa; umowy kupna-sprzedaży, najmu, handlowe, spółek.

Opinie naszych klientów

„Nasza firma współpracuje z Biurem Tłumaczeń MTR w zakresie tłumaczeń pisemnych zwykłych i poświadczonych. Tematyka wykonywanych tłumaczeń dotyczy dokumentów o charakterze finansowym i prawniczym a także technicznym oraz marketingowym. Kwalifikacje a także zaangażowanie oraz miła i szybka obsługa stanowią dobrą wizytówkę firmy.
Całokształt przebiegu dotychczasowej współpracy pozwala nam postrzegać Biuro Tłumaczeń MTR jako partnera godnego zaufania, który we właściwy sposób traktuje zobowiązania wobec klienta. W związku z powyższym możemy polecić Biuro Tłumaczeń MTR innym klientom.
Liczymy na dalszą współpracę i życzymy sukcesów.”

PPHU ANT-MAR" BIS S.C., Właściciel Marcin Kołodziej

„Firma BRUK-BET® Sp. z o.o. współpracuje z Biurem Tłumaczeń MTR od sierpnia 2017 r. Biuro Tłumaczeń MTR w tym okresie wykazało się wieloma zaletami, które obejmują rzetelne wykonanie zleconych tłumaczeń przysięgłych w języku angielskim oraz dobry stopień organizacji pracy.
Usługi świadczone przez Biuro Tłumaczeń MTR spełniają nasze wysokie wymagania. Kwalifikacje, dyscyplina obsługi oraz kompetencje, a także zaangażowanie oraz miła i szybka obsługa stanowią dobrą wizytówkę firmy.
W związku z powyższym możemy polecić Biuro Tłumaczeń MTR innym klientom jako partnera godnego zaufania.”

Prezes Zarządu Krzysztof Witkowski

„Z Biurem Tłumaczeń MTR współpracujemy do kilku lat. Jakość tłumaczeń oraz obsługa klienta są tu zawsze na najwyższym poziomie.
Biuro Tłumaczeń MTR wykonuje dla nas tłumaczenia tekstów technicznych i marketingowych, a także tłumaczenia przysięgłe w wielu różnych językach. Godna podziwu jest wiedza merytoryczna tłumaczy, ich profesjonalizm, rzetelność oraz terminowość wykonywanych zadań. Z wielką przyjemnością polecamy Biuro Tłumaczeń MTR jako solidnego partnera.”

Koloseum Nieruchomości, CEO Łukasz Kłosiński

Zobacz także:

Nasi Klienci