język polski język angielski

Tłumacz języka hiszpańskiego na polski Warszawa

Profesjonalny tłumacz hiszpańsko-polski wykona nawet najbardziej złożone zlecenia. Doświadczenie oraz poszerzanie kwalifikacji, sprawiają że nasi specjaliści potrafią świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Hiszpański stał się po angielskim, najczęściej używanym językiem w kontaktach międzynarodowych. To język wielu światowych organizacji oraz rozmów biznesowych. Dlatego też kompetentni iberyści w naszym biurze wykonują bardzo dużą liczbę tłumaczeń z różnych zakresów – m.in. prawa, medycyny, czy budownictwa. Ich kompetencje przekładają się na wysoką jakość usług.

Tłumacz hiszpańsko polski w Warszawie – dlaczego warto?

Niemalejące zapotrzebowanie na tłumaczy hiszpańskiego sprawia, że mogą oni stale rozwijać swoje zdolności językowe – zarówno wykonując przekłady pisemne, jak i uczestnicząc jako tłumacz ustny w licznych konferencjach, naradach i spotkaniach. Tym samym zaś gwarantują najwyższą jakość świadczonych usług. Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie dostosowuje się do oczekiwań klientów, wykonując zlecenia zdalnie oraz stacjonarnie. Każde tłumaczenie języka hiszpańskiego to zadanie wykonalne dla naszych specjalistów. Złożoność języka, w nawet najprostszych tekstach sprawia, że żaden elektroniczny translator polsko-hiszpański nie poradzi sobie z przekładem tak dobrze, jak wykwalifikowany tłumacz. Doświadczenie oraz wiedza decydują o tym, że nasi tłumacze nie mają sobie równych. Mogą podjąć się przekładów zwykłych, specjalistycznych oraz poświadczonych. Wykonując liczne zlecenia, stale poszerzają swoją wiedzę z różnych dziedzin oraz kompetencje językowe.

Usługi tłumacza języka hiszpańskiego

Tłumacz polsko-hiszpański świadczy usługi z zakresu przekładów pisemnych oraz ustnych. Ze względu na różnorodność zleceń, każde rozpatrywane i wyceniane jest indywidualnie, tak aby jak najlepiej odpowiedzieć na potrzeby naszych klientów. Współpracujemy zarówno z firmami, jak i osobami prywatnymi. W zależności od rodzaju zlecenia, zostanie ono wykonane zdalnie lub z dojazdem do klienta. Elastyczność i brak formalności to nasze dewizy, które wpływają na szybką i kompleksową obsługę. Możemy podjąć się m.in. tłumaczenia przysięgłe z hiszpańskiego na polski oraz z polskiego na hiszpański – żadne zlecenie nie jest niewykonalne dla naszego grona specjalistów. Pracujemy nie tylko na terenie Warszawy, ale i całej Polski. Po kontakcie z biurem szybko i bezproblemowo zostaną ustalone szczegóły oraz termin wykonania usługi, tak aby sprostać oczekiwaniom naszych klientów.

 

Zobacz także:

 

Przykładowi tłumacze

Dominika U.

Tłumacz języka hiszpańskiego i portugalskiego z 20 letnim doświadczeniem.

Wykształcenie: absolwentka studiów z wyróżnieniem na wydziale Iberystyki UW, Anglistyki UW, a także studiów podyplomowe w zakresie Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.

Specjalizacje: posiada bogate doświadczenie tłumaczeniowe w sektorze energetyki odnawialnej; nie obce są tłumaczce zagadnienia z zakresu informatyki oraz automatyki przemysłowej. Także tłumaczy teksty prawne (takie jak akty notarialne, oświadczenia, uchwał, statuty, umowy handlowe i inne) oraz teksty techniczne do których w szczególności możemy zaliczyć: instrukcje obsługi czy dokumentację techniczno-rozruchową.

Ada M.

8-letnia praktyka w zawodzie tłumacza języka hiszpańskiego (zarówno tłumaczenia pisemne jak i ustne).

Wyksztalcenie: ukończyła studia na wydziale Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Socjologię na Federalnym Uniwersytecie Santa Catarina (Brazylia).

Specjalizacje: tłumaczenia dokumentów sądowych, umów, aktów z języka hiszpańskiego na polski i z polskiego na hiszpański.

Aleksander P.

Tłumaczenia zwykłe pisemne wykonuje w następujących parach: polski – włoski, włoski-polski, polski – hiszpański, hiszpański-polski, polski – portugalski, portugalski-polski.

Wykształcenie: magister Universitá La Sapienza di Roma, doktor nauk filozoficznych.

Specjalizacje: specjalizuje się w tłumaczeniu tekstów technicznych (zwłaszcza budownictwo kolejowe, drogowe i mostowe). Tłumaczy również teksty o tematyce finansowej, administracyjnej oraz prawniczej (ukończone kilka kursów tłumaczenia prawniczego).

Opinie naszych klientów

„Firma CELKAR Sp. z o.o. współpracuje z Biurem Tłumaczeń MTR od marca 2021 r.
Biuro Tłumaczeń MTR oferuje bardzo wysoką jakość obsługi klienta, od pierwszego momentu kontaktu z firmą zawsze ich usługi były bez zarzutu. Szybkie realizacje, bardzo dobry kontakt podczas wykonywania zadań oraz wysokie oceny merytoryczne tłumaczeń wykonywanych przez Biuro Tłumaczeń MTR sprawiają, że z przyjemnością będziemy kontynuować współpracę w przyszłości.
W związku z powyższym możemy polecić Biuro Tłumaczeń MTR innym klientom, jako partnera godnego zaufania.”

Jakub Sierzchała, Foreign Trade Manager, CELKAR Sp. z o.o.

„Biuro Tłumaczeń MTR sprawdza się doskonale w tłumaczeniu tekstów technicznych z którymi pracujemy głownie w zakresie języka hiszpańskiego, jak i również w zakresie regularnych tłumaczeń. Jesteśmy zadowoleni z jakości tłumaczeń dostarczanych, z formy ich przekazywania oraz niewątpliwie z konkurencyjnej ceny. Ponadto firma dotrzymuje zawsze terminów realizacji zamówień i to stawia ją w korzystnym świetle.

Jesteśmy wysoce zadowoleni ze współpracy z biurem tłumaczeń i odpowiedzialnie polecamy każdemu, kto potrzebuje profesjonalnej pomocy w zakresie tłumaczeń wszelkiego rodzaju.”

 

Katarzyna Litke, Project Manager, D.A. Properties Poland LTD Sp. z o.o.

„Mamy przyjemność zaświadczyć, że Deloitte Business Consulting S.A. prowadzi współpracę z Biurem Tłumaczeń MTR w zakresie wykonywania tłumaczeń zwykłych i przysięgłych na potrzeby realizacji przedsięwzięć Deloitte Business Consulting S.A.

Od momentu zawiązania współpracy tj. od 2019 roku Biuro Tłumaczeń MTR podjęło się wykonania kilkuset tłumaczeń na język angielski, rumuński, hiszpański, portugalski zarówno przysięgłych jak i zwykłych. Niejednokrotnie były to zlecenia nietypowe wymagające doskonałej polityki logistycznej oraz działań podejmowanych w krótkich okresach czasu. Ze wszystkich powierzonych zleceń Biuro Tłumaczeń MTR wywiązało się w sposób nienaganny, rzetelny i profesjonalny.

Specyfika działalności naszego przedsiębiorstwa, wyrażająca się koniecznością utrzymywania kontaktów na całym świecie sprawia iż działania Deloitte Business Consulting S.A. wymagają profesjonalizmu w dziedzinie komunikacji. Biuro Tłumaczeń MTR jest partnerem doskonale poruszającym się na współczesnym rynku świadczącym usługi na wysokim poziomie. Jest to firma godna polecenia na runku tłumaczeń.

 

Krzysztof Pniewski, Członek Zarządu, Deloitte Business Consulting S.A.

Nasi Klienci