Tłumaczenia z języka chińskiego na język polski - MTR

Chiński jest językiem ojczystym prawie 1,2 miliarda ludzi, co czyni go najczęściej używanym językiem na świecie. Jest to język urzędowy Chin, Singapuru, Hongkongu i Tajwanu, co jest przydatne dla firm, które chcą rozpocząć działalność w kilku krajach azjatyckich.

Chiny to jeden z najludniejszych krajów świata. Każda rozwijająca się firma z Zachodu będzie potrzebować wysokiej jakości usług tłumaczeniowych na język chiński, aby dotrzeć do konsumentów w Chinach kontynentalnych, a także do chińskojęzycznych mieszkańców Singapuru, Tajwanu i Hongkongu.

Profesjonalne tłumaczenia z języka chińskiego i na język chiński

Nasz zespół tłumaczy języka chińskiego obejmuje przede wszystkim native speakerów języka chińskiego dla których ten język jest językiem ojczystym (mandaryński, kantoński). Korzystając z naszych dokładnych tłumaczeń języka chińskiego, możesz znacznie zwiększyć rozwój swojej firmy i dotrzeć do tego szybko rozwijającego się rynku.

Odwzorowanie tekstu po chińsku

Oprócz naszych podstawowych usług tłumaczeniowych z języka chińskiego możemy również świadczyć usługi DTP, aby zapewnić zachowanie oryginalnego układu i formy dokumentu.

Usługi tłumaczeniowe, które możesz w naszym biurze tłumaczeń zamówić

Dokumenty urzędowe, certyfikaty, strona internetowa, prezentacja finansowa, umowy handlowe, bez względu na to, jakie treści chcesz przetłumaczyć, zapewniamy Ci poufność oraz profesjonalne usługi. Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc i poprowadzić. Możemy doradzić w sprawie wariantu chińskiego (niezależnie od tego, w jakim języku jest napisany Twój tekst, czy też na który należy go przetłumaczyć) i zapewnimy odpowiednich tłumaczy do Twojego projektu.

Znasz swój biznes. Znasz swoich klientów. Chcesz rozmawiać z grupą docelową w ich języku. A o języku chińskim i tłumaczeniu na chiński lub z chińskiego wiemy bardzo dużo, więc nie musisz się martwić o wybór odpowiedniego wariantu – zostaw to Nam.

Uzyskaj bezpłatną wycenę usług tłumaczeniowych z języka chińskiego

Wysokiej jakości treści z nienagannymi tłumaczeniami, uwzględniającymi zwyczaje i praktyki Chińskiej Republiki Ludowej, to najlepszy sposób, aby firmy takie jak Twoja wyróżniły się w wyszukiwarkach i zainteresowały chińskich inwestorów.

Ustny tłumacz chińskiego

Tłumaczenie podczas negocjacji handlowych może być trudnym zadaniem, ale jest równie ważne. Ważne jest, aby zagraniczni inwestorzy w pełni zrozumieli chińskie dokumenty prawne i sprzedażowe, które podpisują.

Biuro tłumaczeń MTR współpracuje z tłumaczami języka chińskiego, dla których to język ojczysty. Są oni ekspertami w tym języku, specjalizują się w dialekcie lub sektorze działalności i dostarczają nienaganne tłumaczenia.

Na nasze tłumaczenia języka chińskiego dajemy 100% gwarancji

Nasze usługi tłumaczeniowe z języka chińskiego cieszą się zaufaniem jednych z najbardziej znanych firm na świecie. Korzystamy tylko z najbardziej doświadczonych tłumaczy, native speakerów, zawsze dbających o etyczną i handlową stronę Twojej firmy, a nasze usługi tłumaczeń chińskich są profesjonalne i bezbłędne.

Tłumaczenia chińsko-angielskie i angielsko-chińskie

Realizujemy profesjonalne tłumaczenia z chińskiego na angielski i z angielskiego na chiński przez doświadczonych tłumaczy - wykonujemy tłumaczenia chińskich dokumentów, tłumaczenia chińskich stron internetowych, tłumaczenia chińskich certyfikatów, tłumaczenia prawne i finansowe, oraz:

· świadectwa ukończenia studiów,

· zaświadczenia o niekaralności,

· dokumentacji medycznej (certyfikatów COVID-19, kart szczepień),

· tłumaczenia artykułów naukowych,

· tłumaczenia umów: umowy o pracę, umów handlowych, pełnomocnictw, rocznego sprawozdania finansowego, dokument firmowych itp.

Aby przetłumaczyć angielski na chiński lub bezbłędnie przetłumaczyć chiński na angielski, musisz dokładnie zapoznać się z różnicami istniejącymi między dwiema kulturami i tym, jak są one wyrażane w każdym języku. Z tego powodu współpracujemy tylko z tłumaczami, którzy posiadają znajomość obu języków na poziomie rodzimym , dzięki czemu mogą zapewnić naszym klientom bezbłędne usługi tłumaczenia oryginalnego chińskiego. Od dokumentów i transkrypcji po napisy, usługi lokalizacyjne i nie tylko, możesz całkowicie polegać na naszych specjalistach od języka chińskiego.

Translator chiński – tak czy nie?

Nasi doświadczeni tłumacze biorą pod uwagę różnice kulturowe i kontekstowe, które mają znaczenie podczas tłumaczenia, czego nawet najbardziej zaawansowane oprogramowanie do tłumaczenia chińskiego po prostu nie może zrobić.

Każdy tłumacz języka chińskiego w naszym zespole jest wykwalifikowanym i doświadczonym profesjonalistą, który może tłumaczyć na język chiński bez popełniania błędów. Jeśli pracujesz w napiętych terminach i nie możesz sobie pozwolić na żadne błędy, nasze usługi tłumaczeniowe z języka chińskiego są idealne dla Twoich potrzeb.

Potrzebujesz tłumaczenia? – zapraszamy do kontaktu

Aby uzyskać szybkie i dokładne tłumaczenia z języka angielskiego na chiński i z chińskiego na angielski, Biuro Tłumaczeń MTR to agencja tłumaczeń, która ci w tym pomoże. Dysponujemy dużą siecią doskonale wykwalifikowanych tłumaczy native speakerów, którzy mogą bezbłędnie wykonać wszystkie rodzaje tłumaczeń specjalistycznych. Jeśli chcesz mieć absolutną pewność, że przetłumaczona treść jest pod każdym względem bezbłędna, skontaktuj się z nami, aby omówić Twoje wymagania i poprosić o bezpłatną wycenę.

FAQ

W jakich wariantach są wykonywane tłumaczenia języka chińskiego?

Możemy pomóc we wszystkich Twoich potrzebach związanych z tłumaczeniem; w zależności od tego, gdzie znajdują się Twoi odbiorcy, poinformujemy o tym, jak Twoje chińskie tłumaczenie zostanie wykonane. Na przykład chiński uproszczony jest najczęściej używany w Chinach kontynentalnych, Malezji i Singapurze. W przeciwieństwie do tradycyjnego chińskiego, który jest częściej używany w Hongkongu, Tajwanie i Makau. Oferujemy wysokiej jakości tłumaczenia na język chiński obejmujące pełen zakres dialektów chińskich, takich jak chiński tradycyjny, chiński uproszczony, mandaryński i kantoński. Przetłumaczyliśmy ważne umowy, umowy biznesowe, PR, komunikaty do pracowników i dokumenty prawne głównie na chiński uproszczony i chiński tradycyjny.

Co jest wyjątkowego a zarazem trudnego w tłumaczeniu z i na język chiński?

To, co może sprawić, że tłumaczenie na język chiński będzie szczególnie trudne do wykonania, to nietypowy sposób pisania w języku chińskim, ponieważ pismo chińskie nie używa alfabetu, jak większość innych języków, i ma wiele różnych systemów pisma. W piśmie chińskim są tysiące znaków, a tłumacze języka chińskiego muszą zapamiętać około 4000 różnych znaków, aby móc zapewnić dokładne tłumaczenie. Dokładne przetłumaczenie dokumentów zarówno w języku chińskim pisanym, jak i mówionym wymaga bardzo wykwalifikowanych tłumaczy. W przypadku najbardziej profesjonalnych tłumaczeń języka chińskiego zawsze zalecamy korzystanie z profesjonalnych usług językowych świadczonych przez rodzimych tłumaczy. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia w języku mandaryńskim dla dokumentów technicznych, dokumentów biznesowych lub tłumaczenia stron internetowych, nasz zespół doświadczonych rodzimych lingwistów może zapewnić tłumaczenia najwyższej jakości za darmową wycenę (na podstawie ceny za ilość znaków), wystarczy wypełnić powyższy formularz natychmiastowej wyceny.

Jak ważne są Chiny jako rynek?

Rynek chiński jest niezwykle ważny dla wielu firm, ponieważ kraj ten jest prawdopodobnie najważniejszym na świecie producentem przemysłowym. Chiny kontynentalne są również największym eksporterem na świecie i drugim co do wielkości importerem, co oznacza, że korzystanie z profesjonalnych usług tłumaczeniowych z języka chińskiego powinno być priorytetem dla Twojej firmy.

Jakie kompetencje posiada tłumacz języka chińskiego?

Proces tłumaczenia może być trudny, ponieważ nie zawsze można tłumaczyć dosłownie na inny język, dlatego często korzystanie z bezpłatnych usług, takich jak Tłumacz Google, w profesjonalnym otoczeniu może powodować problemy. Dosłowne tłumaczenie dokumentu może być odczytywane przez człowieka jako całkowicie niepoprawne, podczas gdy program komputerowy może nie widzieć nic złego w tłumaczeniu. Native speaker języka z doświadczeniem w posługiwaniu się wieloma innymi językami to najlepszy sposób na tworzenie profesjonalnych dokumentów w innych parach językowych tj. angielski-chiński, chiński-angielski. Podczas gdy inne usługi tłumaczeniowe często opierają się na tłumaczeniach maszynowych, współpracujemy wyłącznie z rodzimymi profesjonalnymi tłumaczami z co najmniej pięcioletnim doświadczeniem w swojej dziedzinie. Możesz być spokojny wiedząc, że wszystkie Twoje tłumaczenia będą na najwyższym poziomie.

Czy wykonujecie tłumaczenia na język chiński mandaryński?

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia z chińskiego tradycyjnego, uproszczonego lub mandaryńskiego na inny język, nasza usługa tłumaczeniowa może zapewnić dokładne tłumaczenie chińskiego z dogodną dla Ciebie datą realizacji. Proces tłumaczenia może się różnić w czasie, w zależności od złożoności dokumentów, które musisz przetłumaczyć, ale możemy zagwarantować najbardziej wydajną realizację Twojego dokumentu z tłumaczeniem na język chiński. Aby uzyskać bezpłatną konsultację i dowiedzieć się, jak długo może potrwać Twój projekt, po prostu wypełnij formularz kontaktowy, aby uzyskać wycenę lub zadzwoń pod numer na górze strony, aby porozmawiać z jednym z naszych pracowników biura tłumaczeń.

Czym charakteryzuje się dobre tłumaczenie na język chiński?

W przeciwieństwie do innych dostawców usług tłumaczeniowych, dopasowujemy Cię do tłumaczy z doświadczeniem w wielu dziedzinach, aby zapewnić, że Twoje tłumaczenia na język chiński są zawsze dokładne. Jeśli masz złożony projekt, który wymaga dokładnego tłumaczenia dokumentów na język chiński, możemy połączyć Cię z kierownikami projektów i tłumaczami, którzy mają wiedzę prawniczą lub doświadczenie w tłumaczeniach finansowych, dzięki czemu możesz mieć pewność, że wszystko zostanie przetłumaczone dokładnie za cenę, jaką spodziewasz się zapłacić.

Czy biuro oferuje tłumaczenie stron internetowej na język chiński?

Jeśli Twoja firma działa na rynkach globalnych, będziesz wiedział, jak ważne jest tłumaczenie witryny dla docelowych odbiorców. Musisz mieć pewność, że wybrane przez Ciebie usługi tłumaczeniowe są w stanie zapewnić tłumaczenia, które mówią dokładnie to, czego potrzebujesz. Ponieważ chiński jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie, ważne jest, aby zapewnić tłumaczenie chińskich tekstów, zrealizowane przez doświadczonych native speakerów. Ponadto Chiny kontynentalne są jednym z największych ośrodków produkcyjnych na świecie, w którym informacje o produktach są często podawane w języku chińskim, ale opisy produktów i informacje techniczne mogą być czasami źle przetłumaczone przez producenta. Jeśli masz witrynę e-commerce i chcesz, aby klienci mieli jak najlepsze wrażenia, dokładne tłumaczenie jest koniecznością. Nasza usługa tłumaczeń języka chińskiego może zapewnić wyspecjalizowanych tłumaczy, którzy pracują w Twojej branży, upewniając się, że podczas tłumaczenia Twoich tekstów używany jest poprawny styl wypowiedzi i terminologia. Jeśli potrzebujesz strony internetowej napisanej w języku chińskim tradycyjnym lub uproszczonym, nasz zespół native speakerów to eksperci językowi z co najmniej 5-letnim doświadczeniem w tłumaczeniu z języka chińskiego, którzy są w stanie przetłumaczyć wszystko, czego potrzebujesz.

Jak firmy wykorzystują tłumaczenia chińskiego?

Kiedy Twoja firma ma do czynienia z różnymi krajami, jako dostawcy lub klienci, niezwykle ważne jest przełamanie bariery językowej tak bardzo, jak to możliwe, aby firma mogła płynnie rozwijać się. Skupienie się na chińskim rynku, jednej z najszybciej rozwijających się gospodarek, przyniesie Twojej firmie o wiele większy sukces niż korzystanie z tłumaczeń w języku angielskim. Tłumaczenia marketingowe, takie jak emaile, posty w mediach społecznościach i reklamy, to wszystko, w czym możemy Ci pomóc tłumacząc na język chiński.

Zobacz także:

Przykładowi tłumacze

Yu Qing Y.

Native speaker języka chińskiego; wykonuje tłumaczenia z języka chińskiego (mandaryńskiego i kantońskiego) na język polski lub angielski oraz z języka polskiego i angielskiego na język chiński (mandaryński lub kantoński).

Wykształcenie: absolwentka studiów historycznych na Uniwersytecie King's College London w Wielkiej Brytanii.

Specjalizacje: umowy handlowe, dokumenty biznesowe spółek, menu dla restauracji, artykuły z zakresu finansów, ekonomii i zarządzania, broszury, ulotki, podręczniki z zakresu ochrony środowiska, teksty polityczne, notatki prasowe, branża hotelarska.

Małgorzata C.

Tłumaczy w następujących parach językowych: chiński-angielski, angielski-chiński oraz chiński-polski, polski-chiński

Wykształcenie: absolwentka studiów na kierunku sinologia na UAM w Poznaniu.

Specjalizacje: tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne, tłumaczenia marketingowe (katalogi, broszury, prezentacje, hasła reklamowe), treści o tematyce biznesowej: giełdy, waluty, waluta bitcoin i pokrewne, inwestycje, tłumaczenie stron www na język chiński.

Xiyue Z.

Tłumaczenia ustne i pisemne języka chińskiego

Wykształcenie: absolwentka polonistyki oraz komunikacji i psychologii w biznesie na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika.

Specjalizacje: materiały szkoleniowe, materiały dla HR, materiały dla PR, tłumaczenia marketingowe, materiały promocyjne, tłumaczenia stron internetowych, korespondencja biznesowa, dokumenty handlowe, umowy, kontrakty, uchwały, pełnomocnictwa, certyfikaty.

Opinie naszych klientów

„Udzielamy referencji dla Biura Tłumaczeń MTR w związku z rzetelną realizacją usługi tłumaczeniowej z i na język chiński. Świadczone były usługi tłumaczeniowe w zakresie gospodarki i współpracy międzynarodowej (tłumaczenie z języka chińskiego na język polski oraz z języka polskiego na język chiński). Tłumacz chińskiego biorący udział w spotkaniu był osobą zdyscyplinowaną, kompetentną oraz potrafiącą nawiązywać kontakty interpersonalne. Wysoki poziom pracy, elokwencja i wysoka kultura osobista to zasadnicze elementy, które składają się na naszą dobrą ocenę pracy tłumacza, w związku z czym mogę polecić Biuro Tłumaczeń MTR jako solidnego i odpowiedzialnego partnera.”

Ewa Kapel-Śniowska, Z-ca Dyrektora Departamentu Promocji Edukacji, Kultury, Sportu i Turystyki, Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego

„Chciałbym wyrazić podziękowanie dla Biura Tłumaczeń MTR za profesjonalne i szybkie tłumaczenie tekstów handlowych wykonane w ramach współpracy. Tłumaczenia zostały wykonane terminowo oraz na najwyższy poziomie. Polecamy usługi tłumaczeń chińskich świadczone przez Biuro Tłumaczeń MTR.”

Adam Tomaszewski, Atomtomski Adam Tomaszewski, M.K.Ogińskiego 22a, 03-345 Warszawa

„Z usług Biura Tłumaczeń MTR korzystamy od dłuższego czasu i z całym przekonaniem możemy stwierdzić, iż realizowane tłumaczenia z i na chiński są rzetelne i kompletne. Wszystkie tłumaczenia, które były dla Nas realizowane, były terminowe i profesjonalne. Zamierzamy kontynuować naszą współpracę bez wahania powierzając nasze zlecenia temu wykonawcy.”

Andrzej Wieczorek, Właściciel, Voyage & Language Partner. Centrum turystyki i tłumaczeń, ul. Budowlanych 35, 43-100 Tychy