Porównanie z oryginałem (niezależna weryfikacja) Warszawa

Przydatna szczególnie w przypadku tekstów specjalistycznych – niezależna weryfikacja daje pewność, że treść nie zawiera błędów merytorycznych, gwarantując tym samym wysoką jakość przekładu. Osobę weryfikującą tekst dobieramy w taki sposób, by posiadała niezbędne kompetencje w dziedzinie, której dotyczy tłumaczenie. Niezależna weryfikacja tekstu zapewnia pełną zgodność merytoryczną, semantyczną i terminologiczną, stanowiąc doskonałe rozwiązanie dla osób, którym szczególnie zależy na najwyższym poziomie przekładu. Weryfikacji dokonuje niezależny tłumacz, dzięki czemu ostateczna wersja jest zgodna z oryginałem, wewnętrznie spójna oraz poprawna merytorycznie. To pozwala uniknąć nieprzyjemności związanych z nieprawidłowym przekładem. Sprawdź, dlaczego warto wybrać w tym celu nasze biuro tłumaczeń w Warszawie!

Niezależna weryfikacja tłumaczenia – 100% zgodność z oryginałem

Naszym priorytetem zawsze była wysoka jakość przekładów – niezależna weryfikacja tłumaczenia umożliwia dodatkową korektę tekstów, które wymagają szczególnej uwagi. Dotyczy to między innymi tłumaczeń specjalistycznych oraz tekstów przeznaczonych do publikacji np. na stronie internetowej. Dzięki temu nasi klienci zyskują pewność, że tłumaczenie będzie wolne od błędów, które mogłyby narazić np. firmę na utratę wiarygodności wśród kontrahentów. Kontrola jakości przeprowadzona przez niezależnego tłumacza (weryfikatora), dokonuje się w oparciu o tekst źródłowy (oryginał) – w naszym biurze odpowiadają za to wykwalifikowani tłumacze, specjalizujący się w danej dziedzinie. Niezależna weryfikacja tekstu to rozwiązanie niezbędne w przypadku tekstów przeznaczonych do masowej publikacji, szczególnie narażonych na bezlitosną ocenę odbiorców. 

Wybierając nasze biuro tłumaczeń z siedzibą w Warszawie, możesz dokonać niezależnej weryfikacji tekstu nawet, jeżeli znajdujesz się na drugim końcu kraju. Wystarczy, że prześlesz nam niezbędne materiały na adres biuro@mtr24.pl. Każde zlecenie tego typu wyceniamy indywidualnie i bezpłatnie. Dbamy również o Twój czas, dlatego zawsze wykonujemy niezależną weryfikację tłumaczenia we wcześniej ustalonym terminie. Zapraszamy do kontaktu!

Zobacz także:

 

Nasi Klienci