język polski język angielski

Tłumaczenia przysięgłe Warszawa

Realizujemy profesjonalne tłumaczenia przysięgłe, które wymagają od naszych tłumaczy potwierdzenia kompetencji językowych podczas państwowego egzaminu. Doskonale zdajemy sobie sprawę, że istnieje duże zapotrzebowanie na usługi online – z tego względu wykonujemy również elektroniczne tłumaczenia przysięgłe. Nasze biuro znajduje się w Warszawie, ale przyjmujemy zlecenia na terenie całego kraju, a wszystko odbywa się w prosty sposób i bez zbędnych formalności. Przekonaj się, jak wygląda udana współpraca z doświadczoną agencją tłumaczeń. 

Czym są tłumaczenia przysięgłe?

Tłumaczenia przysięgłe dotyczą dokumentów urzędowych, sądowych, dokumentów rejestracyjnych auta, dokumentów potwierdzających dane osobowe czy stan cywilny, a także sporej części dokumentów technicznych, handlowych oraz prawnych. Wymagają one jednak skorzystania z usług tłumacza przysięgłego, a sam przekład musi być poświadczony pieczęcią nadaną przez Ministra Sprawiedliwości.

Każdy tłumacz przysięgły jest zobowiązany zdać egzamin państwowy potwierdzający jego kompetencje językowe. Wówczas otrzymuje certyfikat i pieczęć z indywidualnym numerem oraz zostaje wpisany na listę Tłumaczy Przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości. Od tej pory każde tłumaczenie przysięgłe poświadczone pieczęcią ma rangę dokumentu państwowego. Nasze biuro w Warszawie realizuje zlecenia zarówno w formie standardowej (pisemnej), jak i elektronicznej. Każde z nich objęte jest klauzulą poufności, która obowiązuje tłumacza przysięgłego języka angielskiego (oraz każdego innego) zarówno przy przekładach dla osób indywidualnych, jak i instytucji.

Istnieją również ustne tłumaczenia przysięgłe – najczęściej są wykorzystywane przy przesłuchaniach osób, które nie posługują się biegle językiem polskim. Rozwój technologii doprowadził do pojawienia się przekładów poświadczonych elektronicznie kwalifikowanym podpisem elektronicznym, który jest równoważny z pieczęcią tłumacza. W przypadku naszego biura możesz oczekiwać pełnego profesjonalizmu, niezależnie od tego, na którą formę tłumaczenia przysięgłego dokumentów się zdecydujesz.

Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe w Warszawie

W naszej ofercie posiadamy tłumaczenia przysięgłe pisemne, ustne i poświadczone elektronicznie w wielu językach europejskich. Realizujemy również tłumaczenia przysięgłe dokumentów rejestracyjnych samochodów nawet tego samego dnia. Dbamy także o długofalową współpracę – dla firm importerskich i komisów każde szóste tłumaczenie kompletu dokumentów jest wykonywane bezpłatnie.

Każdy realizowany przez nasze biuro tłumaczeń w Warszawie przekład przysięgły prawniczy, techniczny i inny wymagający specjalistycznego języka branżowego wykonuje specjalista w danej dziedzinie. W przypadku bardziej skomplikowanych kwestii decydujemy się na dodatkową konsultację, aby utrzymać wysoką jakość tekstu. Każde przyjmowane przez nas zlecenie wyceniamy indywidualnie po konsultacji z Klientem.

 

Zobacz także:

 

Nasi Klienci