Bezpłatna wycena Wycena on-line

Tłumaczenie marketingowe

Tłumaczenia marketingowe rządzą się swoimi prawami. Wymagają nie tylko dokładnego przełożenia tekstu, ale także wpasowania w kulturę danego kraju. Dlatego też tłumaczeniem tekstów marketingowych zajmują się u nas tłumacze, którzy doskonale orientują się w kulturze danego kraju i doskonale wiedzą jak przełożyć pewne niuanse chociażby humorystyczne.

 

W zakresie tłumaczeń marketingowych oprócz tłumaczenia tekstów reklamowych czy tłumaczenia materiałów sprzedażowych oferujemy również tłumaczenia symultaniczne lub tłumaczenia konsekutywne podczas różnych wydarzeń: seminariów, konferencji prasowych, prezentacji marketingowych czy targów na najpopularniejsze języki europejskie.

Tłumaczenia materiałów reklamowych

W zakresie tłumaczenia materiałów sprzedażowych oferujemy tłumaczenie i adaptację tekstów kreatywnych i reklamowych zarówno w wersji cyfrowej jak i drukowanej. Zaliczamy do tego tłumaczenie m.in. przewodników stylu, kart informacyjnych produktu, kampanii mailingowych, reklam AdWords, broszur, ulotek informacyjnych i katalogów.

 

Zajmujemy się również tłumaczeniem scenariuszy reklam zarówno wideo i audio. Pomagamy także w dopasowaniu kulturowym scenariuszy reklam oraz kampanii marketingowych zarówno internetowych, telewizyjnych, radiowych, drukowanych jak i outdoorowych. Zajmujemy się także tłumaczeniem informacji i komunikatów prasowych.

Slogany i bannery reklamowe

Bannery i slogany reklamowe charakteryzują się niewielką ilością tekstu, jednak zawierającego często gry słowne. Dlatego też tłumaczenia sloganów reklamowych nie są proste. Wymagają znajomości nie tylko kultury, ale także charakterystycznych zwrotów i idiomów dopasowanych do tematyki i grupy docelowej, do której kierowana jest reklama.

 

Zapraszamy do skorzystania z naszych usług obejmujących konsultację z klientem, bezpośrednią wycenę każdego zlecenia i wsparcie merytoryczne w zakresie zrozumienia tła kulturowego różnych społeczności. Nasi wysoko wykwalifikowani tłumacze podejmą się z przyjemnością wyzwania, jakim jest tłumaczeń haseł reklamowych.

 

Oferujemy następujące usługi w branży reklamowej i marketingowej we wszystkich najpopularniejszych językach europejskich:

  • pisanie tekstów reklamowych i marketingowych oraz adaptacja tekstów kreatywnych;
  • tłumaczenie wszelkiego rodzaju materiałów marketingowych, zarówno w formie cyfrowej, jak i drukowanej, w tym materiałów sprzedażowych, przewodników stylu, kart informacyjnych produktu, kampanii mailingowych;
  • tłumaczenie tekstów reklamowych w postaci drukowanej, wideo oraz audio;
  • tłumaczenie sloganów reklamowych, bannerów i AdWords;
  • tłumaczenie stron internetowych, w tym stron docelowych;
  • tłumaczenie symultaniczne lub konsekutywne podczas różnego rodzaju wydarzeń, w tym seminariów, konferencji oraz prezentacji.

Jesteśmy także otwarci na świadczenie nowatorskich lub niestandardowych usług. Te zaś zależą wyłączenie od Państwa oczekiwań.

Nasi Klienci