język polski język angielski

Tłumaczenie plików PDF

09.03.2020

Najbardziej powszechną formą elektroniczną pliku, którą posługujemy się jest format .doc (lub .docx) czyli powszechnie używany plik word. Niejednokrotnie jednak mamy do czynienia w pracy czy w prywatnej korespondencji z plikami w formatach takich jak: .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls i .xlsx.

Jak wtedy poradzić sobie z tłumaczeniem jak to już nie jest tak oczywiste?

Na co uważać przy tłumaczeniu PDF

Ten kto kiedyś tłumaczył PDF doskonale wie, jak łatwo jest utracić elementy oryginalnego formatowania po przetłumaczeniu. Z pomocą i doświadczeniem przychodzi nasze biuro tłumaczeń w Warszawie. Możemy pochwalić się setkami, a nawet tysiącami zadowolonych klientów dla których realizujemy wiele zarówno łatwiejszych jak i tych bardziej skomplikowanych edycyjnie tłumaczeń tekstów.

Czcionki, obrazki, wypunktowania w plikach do tłumaczenia

Tłumaczenia specjalistyczne w Warszawie w siedzibie naszego biura obejmują między innymi: instrukcje obsługi, szczegółowe prezentacje, kolorowe ulotki, plakaty – czy to nie marzenie każdego klienta, aby tłumaczyć dane materiały z języka obcego albo na język obcy, z zachowaniem odzwierciedlenia graficznego? Nasz zespół skład DTP wedle życzenia klienta przygotuje zawsze perfekcyjnie!

Kiedy potrzebujesz skomplikowanego tłumaczenia

Jesteśmy ciekawi pomysłów i wymagań naszych klientów. Jesteśmy by im pomóc, zrozumieć ich potrzeby. Codziennie spełniamy szeroką rzeszę potrzeb. Jeśli jesteś uczniem, studentem pomożemy ci przetłumaczyć pracę na zajęcia. Jeśli jesteś profesjonalistą przetłumaczymy twoją prezentację w języku obcym. Jeśli jesteś przedsiębiorcą oferujemy pomoc w tłumaczeniu instrukcji obsługi odbiorcom na całym świecie.

Pilne tłumaczenia realizujemy na wczoraj

Potrzebujesz pilnie przetłumaczyć dla swojego oddziału zagranicznego komunikat, artykuł matketingowy – nasi tłumacze wykonają przekład od ręki.

Wybierając nasze Biuro Tłumaczeń MTR możesz być pewny, że przetłumaczymy twoje dokumenty z zachowaniem najwyższej jakości i w standardzie światowej klasy, którego możesz od nas oczekiwać.

Wszystkie fragmenty z których składa się dokument takie jak: tekst podstawowy (zasadniczy), tytuły, podtytuły, podpisy obrazków, biografia a także przypisy, adnotacje zostaną przetłumaczone na wybrany przez ciebie język, z zachowaniem oryginalnego formatowania. Pracujemy nie tylko w parze język obcy z językiem polskim ale także z powodzeniem realizujemy tłumaczenia język obcy – język obcy.

Poligloci są wśród nas

Wielokrotnie otrzymujemy od naszych obecnych jak i przyszłych klientów pytania jak przetłumaczyć tekst który jest w języku angielskim na inny język obcy. Oczekiwane kombinację językowe nie stanowią dla nas problemu, wielu z naszych tłumaczy doskonale posługuje się więcej niż dwoma czy trzema językami obcymi. Z powodzeniem realizujemy tłumaczenia: angielski-włoski, włoski-angielski, angielski-ukraiński, ukraiński-angielski, angielski-rosyjski, rosyjski-angielski, angielski-francuski, francuski-angielski, angielski-niemiecki, niemiecki-angielski.

Czy da się szybko i bezpłatnie przetłumaczyć plik PDF

W naszym rynku powstało wiele serwisów oferujących usługi tłumaczenia plików PDF czy innych powszechnie stosowanych plików. Czy są coś warte? – Nie. Czy mogą w jakikolwiek sposób pomóc? – Nie. Klienci z różnych względów z nich skorzystali, ale pierwszy i ostatni raz. Później powracali do naszego biura z prośbą o pomoc a dodatkowo stracili czas i nerwy na takie serwisy.

Korzystajcie zatem Państwo z naszego doświadczenia, z zadowolenia naszych klientów. Jesteśmy dla Państwa, i dzięki nam rozwiną Państwo swój biznes.

Zobacz także:

 

Nasi Klienci