Profesjonalny tłumacz języka angielskiego

27.12.2019

Tłumaczenia języka angielskiego w Warszawie, które realizuje nasze Biuro Tłumaczeń MTR, są najczęściej wybierane przez naszych Klientów. Praca tłumacza zarówno w Polsce, jak i w innych krajach, jest zawodem wolnym. To znaczy, że od tłumacza (z wyjątkiem tłumacza przysięgłego) nie wymaga się certyfikatów z kursów, certyfikatów państwowych ani innych dokumentów potrzebnych do wykonywania tłumaczeń na język angielski czy z języka angielskiego. Jak zatem wybrać odpowiedniego odpowiemy w niniejszym artykule.

Jakość przekładu językowego

Zazwyczaj klient potrzebujący tłumaczenia nie jest w stanie sprawdzić poprawności wykonanego tłumaczenia, ponieważ niejednokrotnie nie zna języka angielskiego aż tak dobrze. Z relacji naszych klientów, dla których wykonywaliśmy poprawki tekstów wiemy, że wielokrotnie jakość tłumaczenia okazała się niezadowalająca. Na pomoc zawsze przychodzi nasze biuro tłumaczeń w Warszawie.

Jak wybieramy specjalistów wśród tłumaczy?

Każdy tłumacz polsko angielski w Warszawie z którego umiejętności korzystamy, przechodzi złożony etap rekrutacji zanim zasili nasze szeregi. Jesteśmy z tego dumni, że biuro tłumaczeń w Warszawie, które działa na polskim rynku tyle lat, ciągle może się rozwijać i z pasją wykonywać powierzone zadania, trafiające od naszych klientów.

Czy znajomość języka to już wszystko?

Za jakość tłumaczenia odpowiada szereg czynników, przede wszystkim wybór odpowiedniego tłumacza. Powszechnie przyjmuje się, że jeżeli coś jest do wszystkiego, to jest do niczego. Adekwatnie ten sam schemat przyjmujemy w przypadku tłumacza języka angielskiego. Kierując się profesjonalizmem wykonujemy tłumaczenia z podziałem na specjalizacje.

Rodzaje tłumaczeń

Ktoś by mógł pomyśleć, że tłumaczenie polsko-angielskie czy angielsko-polskie jest tylko jedno. Nic równie błędnego. To nasze biuro MTR jako profesjonaliści dopasowujemy teksty branżowe do Państwa zapotrzebowań.

W naszej ofercie znajdziecie Państwo:

tłumaczenia budowlane,
tłumaczenia stron internetowych,
tłumaczenia prawnicze,
tłumaczenia finansowe i ekonomiczne; i wiele innych.

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą naszego biura MTR, a w razie pytań o współpracę zapraszamy do kontaktu telefonicznego, mailowego pod adresem biuro|mtr24.pl| |biuro|mtr24.pl lub poprzez wysłanie formularza z naszej strony (zakładka kontakt).

Wykonywanie usług tłumaczeniowych w sposób profesjonalny

Aby wykonać przekład na dany język lub z danego języka w sposób profesjonalny, należy przede wszystkim zrozumieć problematykę tekstu, tak aby tłumaczenie przede wszystkim spełniało swoją rolę w komunikacji międzyludzkiej w kontekście międzykulturowym. Odpowiedzialność tłumacza za dany przekład jest ogromna, ponieważ to on podejmuje decyzje, od których zależy sukces zlecenia, sukces klienta. Odpowiednio dobrany tłumacz wykorzystuje w największym stopniu swoją wiedze ekspercką oraz szereg innych umiejętności. A za wybór odpowiedniego tłumacza dopasowanego do Państwa branży – odpowiedzialni od lat jesteśmy My!

Zobacz także:

Co nas wyróżnia?

Zaangażowanie Osobistego Opiekuna

Pełne wsparcie Indywidualnego Opiekuna Klienta, stały kontakt i bezpieczeństwo powierzonych danych. Dedykowany opiekun daje gwarancję sprawnego reagowania na wszelkie pytania i wytyczne.

Gwarancja tłumaczeń wysokiej jakości

To doświadczenie i znajomość terminoligii specjalistycznej przez tłumaczy daje mozliwość realizacji tłumaczeń dla firm i osób prywatnych na najwyższym poziomie

Przejrzysta polityka cenowa, bez miany ceny

Rozliczamy się za ilość znaków ze spacjami, jeżeli są to tłumaczenia przysięgłe - 1225zzs, tłumaczenia pisamene i specjalistyczne - 1800zzs. Podany koszt w wycenie zawsze jest ostateczny.

Proces tłumaczenia krok po kroku

Niezobowiązująca wycena tłumaczenia

Przesłanie pliku lub dokumentu do tłumaczenia daje możliwość poznania ceny i terminu realizacji. Nie zobowiązuje do złożenia zamówienia. Wycena zawsze jest bezpłatna. Koszt tłumaczenia jest obliczamy w oparciu o ilość znaków ze spacjami: w przypadku tłumaczenia przysięgłego – 1125 znaków ze spacjami, w przypadku tłumaczenia pisemnego i specjalistycznego (tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia techniczne) – 1800 znaków ze spacjami.

Akceptacja kosztu i terminu

Jeżeli Klient akceptuje podane przez biuro tłumaczeń warunki współpracy, prosimy o podanie danych do faktury proforma. Usprawnieniem całego procesu jest podanie przez klienta dodatkowych informacji np. forma odbioru tłumaczenia, dodatkowe wytyczne w zakresie edycji pliku. Mamy szeroką ofertę usług dodatkowych: korekta tekstu, lokalizacja, skład graficzny, korekta native speakera.

Płatność za tłumaczenie i przesłanie potwierdzenia

Po przesłaniu Klientowi faktury proforma prosimy o jej opłacenie; jeżeli płatność będzie z innego banku niż rachunek bankowy naszego biura tłumaczeń prosimy o przesłanie potwierdzenia przelewu drogą elektroniczną. Na podstawie wpłaty lub potwierdzenia przelewu przystępujemy do realizacji.