Budujesz markę? Tłumaczenie jest kluczowe

Coraz więcej firm na świecie dokłada wszelkich starań, aby tworzyć innowacyjne, inspirujące i szczęśliwe miejsca pracy. Chociaż istnieje wiele firm i organizacji, które robią wiele wspaniałych rzeczy, wiele z nich zawodzi, jeśli chodzi o informowanie o swoich osiągnięciach w miejscach pracy.

Na co zwracasz uwagę przy wyborze firmy

Każdy chce, aby jego firma była postrzegana jako ekscytujące i pożądane miejsce pracy. W dzisiejszych czasach wydaje się jednak, że przyciąganie zmotywowanych, wysokiej klasy pracowników w dużej mierze zależy od marki Twojej firmy. Według najnowszego raportu:
- 94% osób poszukujących pracy brałoby pod uwagę markę pracodawcy podczas ubiegania się o pracę;
- 71% kandydatów skupiłoby się na „wyjątkowej szansie”, nawet jeśli nie szuka aktywnie pracy;
- 96% osób poszukujących pracy twierdzi, że reputacja firmy jest dla nich ważna.

Silna marka firmy ma znaczenie

Problem polega na tym, że niewielu firmom udaje się stworzyć silną reputację i rozpoznawalną tożsamość wśród pracowników. W rzeczywistości 46% respondentów stwierdziło, że ich ostatni pracodawca nie komunikował skutecznie swojej marki.

Stracona szansa

Eksplozja treści i mediów społecznościowych oznacza, że pracodawcy muszą być coraz bardziej kreatywni w kierowaniu ogłoszeń do potencjalnych pracowników. Zadziwiające jest to, że wiele firm wciąż traci szansę na przyciągnięcie odpowiednich talentów, w wielu przypadkach z powodu nieskutecznego komunikowania swoich wartości.

Tłumaczenie jest kluczowe w budowaniu marki

Jak więc pozycjonować swoją firmę jako ekscytujące miejsce pracy? W naszym biurze tłumaczeń wierzymy, że inwestowanie w profesjonalne usługi tłumaczeniowe jest kluczowym elementem budowania Twojej marki. Jeśli chodzi o rekrutację, międzynarodowy zasięg nigdy nie był tak ważny jak to jest obecnie.

Globalizacja to okno na świat

W dzisiejszym, coraz bardziej zglobalizowanym świecie, firmy, które mogą czerpać z międzynarodowej puli talentów, mają większe szanse na przyciągnięcie pracowników o odpowiednich umiejętnościach i osobowości pasujących do danego stanowiska.

Wielojęzyczne SEO

Jednym ze sposobów informowania o osiągnięciach firmy i dotarcia do międzynarodowej publiczności są wielojęzyczne ogłoszenia o pracę i materiały rekrutacyjne. Jednak samo przetłumaczenie tekstu z angielskiego na wiele języków raczej nie przyniesie zwrotu z inwestycji – tu właśnie wkracza SEO.

Międzynarodowe SEO zasadniczo obejmuje optymalizację strony internetowej pod kątem wyszukiwania. Kluczowym czynnikiem w uzyskaniu dobrze zoptymalizowanej witryny jest współpraca z lingwistą lub firmą tłumaczeniową, która dobrze rozumie SEO na stronie. Wyszukiwane hasła są dopracowane i różnią się znacznie w zależności od kraju – bardzo ważne jest, aby zatrudnić doświadczonego tłumacza, który wcześniej pracował w takiej branży.

Nie tylko tłumacz swoją stronę internetową – zlokalizuj ją

Czy wiesz, że tylko 25% Internetu jest anglojęzyczne? Jeśli Twoja witryna jest dostępna tylko w języku angielskim, być może ograniczasz zdecydowaną większość internautów w dostępie do Twojej firmy, jej produktów czy usług.

Na czym polega lokalizacja

Chociaż przetłumaczenie witryny na inne języki to dobry początek, lokalizacja jest jeszcze lepsza. Lokalizacja polega na dostosowaniu zawartości witryny internetowej do kultury docelowej. Lokalizacja jest najważniejszym sposobem tworzenia i utrzymywania marki firmy, która wykracza poza wiele języków i kultur.

Angażuj się w media społecznościowe

Wykorzystanie mediów społecznościowych jest kluczowe dla budowania marki Twojej firmy i chwaleniem się osiągnięciami w miejscu pracy. Ale jak jednocześnie zaangażować międzynarodową publiczność? Jednym z najłatwiejszych i najskuteczniejszych sposobów na zrobienie tego za pośrednictwem mediów społecznościowych jest prowadzenie treści wideo z napisami w danym języku lub napisami w innych językach. Bardzo często w tego typu filmikach jesteśmy w stanie zaobserwować: napisy angielskie czy napisy w języku czeskim.

Wybierz do współpracy profesjonalne Biuro Tłumaczeń z Warszawy

Biuro Tłumaczeń MTR odpowie na wszelkie pytania dotyczące roli tłumaczeń w budowaniu Twojej marki oraz tego, jak możemy pomóc Ci rozreklamować Twoją firmę. Skontaktuj się z naszym biurem tłumaczeń, aby zapytać o usługi które realizujemy.