5 powodów, dla których warto korzystać z tłumaczeń online: Omówienie zalet tłumaczeń online, takich jak wygoda, szybkość i niski koszt.
Kiedy Twoja firma rozwija się istnieje duże prawdopodobieństwo, że będziesz obsługiwał klientów międzynarodowych. Komunikacja z takimi klientami jest trudnym doświadczeniem, zwłaszcza jeśli nie jest to Twój język ojczysty. Zapewne skorzystasz z tłumacza google, którym będziesz próbował przetłumaczyć określone teksty, aby adresować je do rynku docelowego lub zrozumieć wypowiedź klienta. Jednak google może nie być tak niezawodne przez cały czas, a dostarczenie wysokiej jakości treści może Cię dużo kosztować. Z tego powodu warto rozważyć wynajęcie profesjonalnej firmy tłumaczącej. W artykule zostanie przedstawionych kilka znaczących korzyści płynących z korzystania z usług tłumaczeń online.
Jak działa tłumacz online?
Obecnie najlepsze strony i narzędzia do tłumaczeń wykorzystują tłumaczenie sztucznej inteligencji, które pozwala maszynom naśladować ludzką inteligencję. Pomaga dokładniej przetłumaczyć tekst, biorąc pod uwagę ton głosu, skomplikowane struktury zdań, slang, a nawet żarty. Technologia wykorzystująca sztuczną inteligencję do szkolenia silników tłumaczenia maszynowego nazywa się Neural Machine Translation (NMT). W 2016 roku Google został pierwszym tłumaczem, który zaadaptował NMT. Inni najlepsi tłumacze online, tacy jak Microsoft i DeepL, poszli w ich ślady i również przeszli na tłumaczenie maszynowe Neural Machine. Wdrożenie NMT zwiększyło dokładność i szybkość tłumaczenia bez angażowania dodatkowych zasobów ludzkich w zakresie inżynierii i projektowania.
Korzyści związane z korzystaniem z tłumaczeń online
Profesjonalizm
Firmy świadczące usługi tłumaczeń zatrudniają rodzimych, przeszkolonych profesjonalistów w określonych językach. Gwarantuje to, że rozumieją różne słowa i kwestie kulturowe dla poszczególnych języków. Dlatego tłumacząc tekst, dbają o wykorzystanie całej wiedzy kulturowej, aby Twój tekst był skuteczny. Jeśli zdecydujesz się na tłumaczenie online np.: Google, Twój tekst nie będzie spełniał tych profesjonalnych wymagań. Dlatego może on nie odnosić się odpowiednio do oczekiwanych problemów lub dostarczone informacje mogą nie być tak dokładne, jak oczekiwano.
Gwarancja jakości
Nasze biuro tłumaczeń współpracuje z blisko 500 wielojęzycznymi specjalistami. Zespół oferuje tłumaczenia na ponad 50 języków, co daje pewność, że z każdym tłumaczeniem jesteśmy w stanie Ci pomoc. Innymi słowy, jeśli chcesz jak najszybciej dostarczyć jakąś wiadomość, ale potrzebujesz tłumaczenia z angielskiego na niemiecki, będzie to możliwe. Dzięki temu łatwiej i szybciej będziesz mógł komunikować się ze współpracownikami, kontrahentami, z korzyścią dla Twojej firmy.
Poufność
Wyobraź sobie, ile może Cię kosztować umieszczenie dokumentów i informacji biznesowych w niepowołanych rękach? Przed udostępnieniem jakichkolwiek informacji biznesowych na jakiejkolwiek platformie internetowej należy koniecznie zapewnić zachowanie poufności. Korzystając z tłumacza google nie możesz mieć pewności, że takie dokumenty są bezpieczne, co naraża Twoją firmę na większe ryzyko. Jednakże firmy tłumaczeniowe przed podjęciem współpracy oferują umowę, która gwarantuje, że Twoje dane będą traktowane z zachowaniem maksymalnej poufności.
Przejrzystość pracy
Inaczej niż w przypadku freelancerów tłumaczy, firmy tłumaczeniowe zapewniają przejrzystość na wszystkich etapach. Przed rozpoczęciem projektu firma przesyła klientom pisemne zestawienie określające całkowity koszt wraz z terminem realizacji. Dzięki temu w miarę postępu projektu nie będziesz miał do czynienia z dodatkowymi kosztami.
Terminowość tłumaczenia
Radzenie sobie z napiętymi terminami i różnymi strefami czasowymi jest nieco skomplikowane, szczególnie w przypadku prowadzenia firmy. Sprawa staje się bardziej skomplikowana, gdy trzeba przetłumaczyć tekst na kilka języków. Profesjonalne biura tłumaczeń rozumieją znaczenie dotrzymywania terminów i ponoszenia odpowiedzialności.
Współpraca z profesjonalną agencją tłumaczeń
Usługi tłumaczeniowe Biura Tłumaczeń MTR są przystępne cenowo i zapewniają ciągłe dostarczanie wysokiej jakości treści. Tłumacze w naszym biurze tłumaczeń dbają także o to, aby modyfikować zamieszczane treści tak, aby odpowiadały konkretnym oczekiwaniom poszczególnych społeczności.
