Bezpłatna wycena Wycena on-line

Ile języków istnieje na świecie?

12.08.2018

Zacznijmy od stwierdzenia podstawowego faktu: jeżeli nie zachodzi przypadek jakiegoś poważnego defektu, wszyscy ludzie używają języka do wypowiadania się i porozumiewania z innymi, ale język, którego używają, nie jest jednolity dla całego rodzaju ludzkiego. Język różni się, rzecz jasna, w zależności od osoby, jako cecha całkowicie osobista, ale sposoby mówienia pewnych grup wykazują znaczne podobieństwa, podczas gdy w innych grupach są całkiem odmienne. Kiedy ludzie mówią zasadniczo w taki sam sposób, możemy określić zespół podobnych sposobów mówienia jako konkretny język, możemy też nadać mu nazwę, jak choćby „angielski” lub „hindi”. Kiedy podajemy określoną liczbę języków dla jakiegoś kraju, na przykład Indii albo dla całego świata , wydaje się, że podajemy liczbę takich właśnie identyfikowalnych zespołów składających się na podobny sposób mówienia. Ale założenie, że w ogóle istnieje taka liczba i tylko należy ją znaleźć, rodzi kilka zasadniczych pytań. Na ile odmienne i rozproszone są te zespoły? Czy każdy sposób wypowiadania się należy do jednego i tylko jednego z nich. Jak je rozpoznawać i wyodrębniać w morzu językowej różności, którą widzimy w każdym zakątku naszej planety?

Na te i na wiele innych pytań odpowie w dalszej części artykułów poświęconych tej tematyce Nasz zespół MTR – biuro tłumaczeń Warszawa.

Autor: Kate Roze  MTR- biuro tłumaczeń Warszawa – oddział: tłumaczenie niemiecki Warszawa

Nasi Klienci